Profits from exchange gains of hk 14 . 9 billion 億港元匯兌收益:
Deferred foreign exchange gain or loss 遞延匯兌損益
Deferred foreign exchange gain 遞延兌換利益
An exchange gain of hk 14 . 9 billion , mainly due to the appreciation of the euro against the us dollar 匯兌收益億港元,主要是歐元兌美元匯價上升所致
An exchange gain of hk $ 14 . 9 billion , mainly due to the appreciation of the euro against the us dollar 匯兌收益1 4 9億港元,主要是歐元兌美元匯價上升所致
The appreciation of foreign currencies against the us dollar resulted in an exchange gain of hk 12 . 3 billion 其他外貨幣兌美元上升帶來123億港元的匯兌收益。
An exchange gain of hk 17 . 4 billion , mainly due to the appreciation of the euro and the yen against the us dollar 匯兌收益億港元,主要是歐元及日圓兌美元匯價上升所致
An exchange gain of hk $ 17 . 4 billion , mainly due to the appreciation of the euro and the yen against the us dollar 匯兌收益1 7 4億港元,主要是歐元及日圓兌美元匯價上升所致;
Weakness in the us dollar , occurring mostly towards the end of the year but now partly reversed , has enabled a foreign exchange gain of hk 8 . 5 billion 此外,主要在接近年底時美元轉(zhuǎn)弱,令外匯基金獲得外匯收益85億港元,不過美元現(xiàn)已略為回升。
Concerning the exchange gains or losses , it should be emphasised that these do not arise from the taking of speculative foreign exchange positions , as a few commentators would have readers believe 就匯兌收益或損失方面,我要強(qiáng)調(diào)的是這些并非像某些評論所指是我們參與投機(jī)性外匯買賣所致。